TRAVEL INFORMATION: VENEZUELA GUIDE INFORMACIÓN SOBRE EL VIAJE: GUÍA DE VENEZUELA

I. The Country at a Glance I. El País at a Glance
1. 1. Geography Geografía
2. 2. Population Población
3. 3. Climate Clima
II. II. Visiting Visitar
1.Travel 1.Travel
Visa Requirements Visados
Airlines Serving Venezuela Las compañías aéreas que presten servicios a Venezuela
Customs Procedures Procedimientos Aduaneros
2. 2. Communications Comunicaciones
3. 3. Currency Moneda
4. 4. Languages Idiomas
5. 5. Business Hours Horario de Trabajo
6. 6. Holidays Vacaciones

I. The Country at a Glance I. El País at a Glance
1. 1. Geography Geografía
Located in the northern part of South America, Venezuelan continental territory limits are the Caribbean Sea to the North; the Atlantic Ocean and the Republic of Guyana to the East; the Republic of Brazil to the South and the Republic of Colombia to the West. Situado en la parte septentrional de América del Sur, territorio continental de Venezuela son los límites del Mar Caribe al Norte, el Océano Atlántico y la República de Guyana al Este, la República de Brasil al Sur y la República de Colombia al oeste. Its total area of 917.450 square km (354.227,44 square miles) is approximately 2.5 times the State of California. Su superficie total de 917,450 kilómetros cuadrados (354.227,44 millas cuadradas) es de aproximadamente 2,5 veces el Estado de California.

2. 2. Population Población
Venezuela has an estimated population of 21 million. Venezuela tiene una población estimada de 21 millones de euros. Caracas, the capital city, has a population of 2.8 million inhabitants, with unofficial estimates of 7 million. Caracas, la capital, tiene una población de 2,8 millones de habitantes, con estimaciones no oficiales de 7 millones. Other major cities are Maracaibo (1.4 million inhabitants), Valencia (1 million inhabitants), Maracay (800,000 inhabitants) and Barquisimeto (800,000 inhabitants). Otras ciudades importantes son Maracaibo (1,4 millones de habitantes), Valencia (1 millón de habitantes), Maracay (800000 habitantes) y Barquisimeto (800000 habitantes).

3. 3. Climate Clima
Venezuela is in the -4 Zone (GMT). Venezuela se encuentra en la Zona -4 (GMT). The country has a variety of climates ranging from tropical to temperate. El país tiene una variedad de climas que van desde templado a tropical. The only seasons are winter and summer. Las únicas estaciones son invierno y verano. The rainy season runs normally from May to mid-November. La temporada de lluvias se extiende normalmente de mayo a mediados de noviembre. The average temperature in Caracas is 72º F (22º C) and in Maracaibo 68º F - 91º F (20º C - 40º C) year round. La temperatura promedio en Caracas es de 72 º F (22 º C) y en Maracaibo 68 º F - 91 º F (20 º C - 40 º C) durante todo el año.

II. II. VISITING VISITANTES
1. 1. Travel Viajar
A. Visa Requirements A. los requisitos de visado
a. A. Tourist Card: This may be applied for only by individuals wishing to visit Venezuela with tourism as their sole objective. Tarjeta turística: Esto puede ser solicitada sólo por las personas que deseen visitar Venezuela con el turismo como su único objetivo. It is normally issued by certain airlines and passenger-carrying shipping companies upon purchase of ticket and is valid for up to 60 day, non-renewable period. Es normalmente emitidos por determinadas compañías aéreas y de pasajeros a las compañías navieras de compra de billete y es válido para un máximo de 60 días, período no renovable. Tourist cards with a 90-day maximum validity may only be issued at a Venezuelan Consulate abroad, and may be extended for a further 90 days after the tourist arrives in Venezuela. Tarjetas turísticas con un período de 90 días máximo validez sólo podrá ser expedido en un Consulado de Venezuela en el extranjero, y podrá ser prorrogada por un nuevo plazo de 90 días después de que el turista llega a Venezuela. b. B. Tourist Visa: This visa may be issued at a Venezuelan Consulate and is valid for 30/60 days, but renewable for up to a total of 160 days, as of the date of arrival in the country. Visa de turista: Este visado podrá ser expedido en un Consulado de Venezuela y tiene una validez de 30/60 días, pero renovable hasta un total de 160 días, a partir de la fecha de llegada en el país. It is strictly forbidden by law for persons entering Venezuela on a Tourist Card or a Tourist Visa to engage in any business activity, such as the signing of any contract of a legal or commercial nature. Está estrictamente prohibido por la ley para las personas que entran en Venezuela en una tarjeta de turista o una visa de turista se dedique a cualquier actividad empresarial, como la firma de cualquier contrato de una persona jurídica o naturaleza comercial.

B. Airlines serving Venezuela B. las compañías aéreas al servicio de Venezuela
Venezuela is served by virtually all the major European airlines including such as: AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS, KLM, LUFTHANSA, SWISSAIR, ALITALIA, IBERIA, TAP. Venezuela se sirve de prácticamente todas las grandes compañías europeas incluidas, tales como: Air France, British Airways, KLM, Lufthansa, Swissair, Alitalia, Iberia, TAP. VIASA, AVENSA, AMERICAN AIRLINES and UNITED AIRLINES offer direct flights to Miami and New York. Viasa, Avensa, American Airlines y United Airlines ofrece vuelos directos a Miami y Nueva York. AVENSA provides a network of commercial transportation serving approximately 40 cities in Venezuela. Avensa ofrece una red de transporte comercial que actúa alrededor de 40 ciudades de Venezuela. Venezuela is linked to all important cities of Latin America by both VIASA and the principal Central and South American airlines. Venezuela está vinculado a todas las ciudades importantes de América Latina, tanto por Viasa y la principal central de América del Sur y las compañías aéreas. In addition, VARIG, the international airline of Brazil, offers one Caracas-Miami flight per week. Además, VARIG, la línea aérea internacional de Brasil, ofrece un Caracas-Miami vuelo por semana.

C. Customs Procedures C. los procedimientos aduaneros
Personal effects brought into the country as travelers luggage is permitted. Efectos personales introducidos en el país como equipaje de los viajeros está permitido. Unused personal effects may be imported up to US $ 2,000.00 without paying any duties. Efectos personales no utilizados pueden ser importados hasta 2.000,00 dólares de los EE.UU. sin tener que pagar todos los derechos. Anyone interested in shipping personal and household effects or vehicles to Venezuela, should consult beforehand with a reputable international moving company, a Venezuelan customs brokerage firm, or its correspondents abroad. Las personas interesadas en el transporte marítimo efectos personales y enseres domésticos o vehículos a Venezuela, debe consultar previamente con una reputación internacional en movimiento empresa, un venezolano empresa de corretaje de aduanas, o de sus corresponsales en el extranjero. By doing so, one will be fully informed of the respective Venezuelan import regulations and tariffs. Al hacerlo, será plenamente informado de las respectivas normas de importación de Venezuela y tarifas.

2. 2. Communications Comunicaciones
For direct dial telephone calls originating abroad, the Venezuelan international code number is 58. Por teléfono de línea directa llamadas originadas en el extranjero, el código internacional de Venezuela es el número 58. The Caracas city code is 2, Maracaibo 61, Puerto Ordaz 86 and Valencia 41. La ciudad de Caracas es de 2, Maracaibo 61, Puerto Ordaz 86 y Valencia 41. Fax and telex service is available at most major hotels. Fax y télex servicio está disponible en la mayoría de los grandes hoteles. Most international couriers serve Venezuela. La mayoría de los mensajeros internacionales de servir Venezuela. These include DHL, Federal Express, Jet International, PO Box Air International and Domesa. Entre ellos figuran DHL, Federal Express, Jet International, PO Box Air International y Domesa.

3. 3. Currency Moneda
The "Bolivar" is the legal tender with notes denominations of Bs. El "Bolívar" es la moneda de curso legal con notas denominaciones de Bs. 5,000, 2,000, 1,000, 500, 100, 50, 20, 10 and 5. 5.000, 2.000, 1.000, 500, 100, 50, 20, 10 y 5. Coins include Bs. Monedas incluyen Bs. 5, 2, 1, and 50, 25 and 5 centimes. 5, 2, 1 y 50, 25 y 5 céntimos.

4. 4. Languages Idiomas
The official language of Venezuela is Spanish. El idioma oficial de Venezuela es el español. In the Venezuelan public school system, English is taught as a mandatory second language. En Venezuela el sistema de escuelas públicas, se enseña Inglés como segunda lengua obligatoria.

5. 5. Business Hours Horario de Trabajo
Normal business hours are from 8 am to 12 noon and from 2 pm to 6 pm Stores are usually open from 9 am to 1 pm and from 3 pm to 7 pm Banks are open to public from 8:30 am to 3:30 pm Las horas normales son de 8 am a las 12 del mediodía y de 2 pm a 6 pm Las tiendas suelen estar abiertas de 9 am a 1 pm y de 3 pm a 7 pm Los bancos están abiertos al público de 8:30 am a 3:30 pm

6. 6. Holidays Vacaciones
The following holidays are observed: January 1st (New Year), Carnival (2 days in February), Thursday and Good Friday, April 19 (Declaration of Independence), May 1st (Labor day), June 24 (Battle of Carabobo), July 5 (Independence Day), July 24 (Bolivar's Birthday), October 12 (Discovery of America), December 17 (Death of Bolivar), December 25 (Christmas). Los siguientes días festivos se observan: 1 de enero (Año Nuevo), Carnaval (2 días en febrero), Jueves y Viernes Santo, 19 de abril (Declaración de Independencia), 1 de Mayo (Día del Trabajo), 24 de junio (Batalla de Carabobo), Julio 5 (Día de la Independencia), 24 de julio (Natalicio de Bolívar), 12 de octubre (Descubrimiento de América), 17 de diciembre (Muerte de Bolívar), 25 de diciembre (Navidad).