TRAVEL INFORMATION: VENEZUELA GUIDE معلومات السفر : دليل فنزويلا

I. The Country at a Glance البلد الاول في لمحة
1. 1. Geography جغرافيا
2. 2. Population السكان
3. 3. Climate المناخ
II. ثانيا. Visiting زيارة
1.Travel 1.travel
Visa Requirements متطلبات التاشيره
Airlines Serving Venezuela الخطوط الجوية التى تخدم فنزويلا
Customs Procedures الاجراءات الجمركيه
2. 2. Communications الاتصالات
3. 3. Currency العملة
4. 4. Languages اللغات
5. 5. Business Hours ساعات العمل
6. 6. Holidays العطل

I. The Country at a Glance البلد الاول في لمحة
1. 1. Geography جغرافيا
Located in the northern part of South America, Venezuelan continental territory limits are the Caribbean Sea to the North; the Atlantic Ocean and the Republic of Guyana to the East; the Republic of Brazil to the South and the Republic of Colombia to the West. وتقع في الجزء الشمالي من امريكا الجنوبيه ، وفنزويلا هي حدود الاقليم القاري في البحر الكاريبي الى الشمال ؛ المحيط الاطلسي وجمهورية غيانا الى الشرق ؛ جمهورية البرازيل الى الجنوب وجمهورية كولومبيا الى الغرب. Its total area of 917.450 square km (354.227,44 square miles) is approximately 2.5 times the State of California. مجموع مساحة 917،450 كيلومتر مربع (354.227،44 ميل مربع (حوالي 2،5 اضعاف الدولة من ولاية كاليفورنيا.

2. 2. Population السكان
Venezuela has an estimated population of 21 million. فنزويلا يقدر عدد سكانها 21 مليون دولار. Caracas, the capital city, has a population of 2.8 million inhabitants, with unofficial estimates of 7 million. كاراكاس ، العاصمة ، ويبلغ عدد سكانها 2،8 مليون نسمة ، مع التقديرات غير الرسمية من 7 ملايين دولار. Other major cities are Maracaibo (1.4 million inhabitants), Valencia (1 million inhabitants), Maracay (800,000 inhabitants) and Barquisimeto (800,000 inhabitants). المدن الكبرى الأخرى هي ماراكايبو (1،4 مليون نسمة) ، وفالنسيا (1 مليون نسمة) ، ماراكاي (800000 نسمة) وBarquisimeto (800000 نسمة).

3. 3. Climate المناخ
Venezuela is in the -4 Zone (GMT). ان فنزويلا في المنطقة -4 (بتوقيت غرينتش). The country has a variety of climates ranging from tropical to temperate. البلد مجموعة متنوعة من مناخات تتراوح بين المعتدله الى المناطق المداريه. The only seasons are winter and summer. هي الوحيدة مواسم الشتاء والصيف. The rainy season runs normally from May to mid-November. موسم الامطار تدير عادة من ايار / مايو الى منتصف تشرين الثاني / نوفمبر. The average temperature in Caracas is 72º F (22º C) and in Maracaibo 68º F - 91º F (20º C - 40º C) year round. ويبلغ متوسط درجة الحراره في كاراكاس هو 72 º و (22 درجة مءويه) وفي ماراكايبو º و 68 -- 91 º و (20 درجة مءويه -- 40 درجة مءويه) على مدار السنة.

II. ثانيا. VISITING زيارة
1. 1. Travel سفر
A. Visa Requirements ألف متطلبات التاشيره
a. أ. Tourist Card: This may be applied for only by individuals wishing to visit Venezuela with tourism as their sole objective. بطاقه سياحيه : هذا يمكن ان تطبق فقط من قبل الافراد الراغبين في زيارة فنزويلا مع السياحة هو الهدف الوحيد. It is normally issued by certain airlines and passenger-carrying shipping companies upon purchase of ticket and is valid for up to 60 day, non-renewable period. ومن تصدر عادة من قبل بعض شركات الطيران لنقل الركاب وشركات النقل البحرى على شراء التذاكر وصالحة لمدة تصل الى 60 يوما غير قابلة للتجديد الفترة. Tourist cards with a 90-day maximum validity may only be issued at a Venezuelan Consulate abroad, and may be extended for a further 90 days after the tourist arrives in Venezuela. بطاقات سياحيه لمدة 90 يوما الحد الاقصى لصلاحيه يجوز اصداره الا في القنصلية الفنزويليه في الخارج ، ويجوز تمديدها لفترة اضافية مدتها 90 يوما بعد وصول السياح في فنزويلا. b. ب Tourist Visa: This visa may be issued at a Venezuelan Consulate and is valid for 30/60 days, but renewable for up to a total of 160 days, as of the date of arrival in the country. تأشيرة سياحيه : هذا يمكن ان تصدر التاشيره في القنصلية الفنزويليه وصالحة لايام 30/60 ، ولكن قابلة للتجديد لمدة تصل الى ما مجموعه 160 يوما ، اعتبارا من تاريخ وصولهم الى البلد. It is strictly forbidden by law for persons entering Venezuela on a Tourist Card or a Tourist Visa to engage in any business activity, such as the signing of any contract of a legal or commercial nature. ومن يمنع منعا باتا بموجب القانون من اجل الاشخاص الذين يدخلون فنزويلا على بطاقه سياحيه او تأشيرة سياحيه الى الانخراط في أي نشاط تجاري ، مثل التوقيع على اي عقد من عقود قانونيه او ذات الطبيعة التجارية.

B. Airlines serving Venezuela ب الخطوط الجوية التى تخدم فنزويلا
Venezuela is served by virtually all the major European airlines including such as: AIR FRANCE, BRITISH AIRWAYS, KLM, LUFTHANSA, SWISSAIR, ALITALIA, IBERIA, TAP. فنزويلا ويخدم من قبل جميع شركات الطيران الاوروبية الرئيسية بما فيها مثل : آير فرانس ، شركة الخطوط الجوية البريطانية ، KLM ، لوفتهانزا ، السويسريه ، alitalia ، وأيبيريا ، وآت. VIASA, AVENSA, AMERICAN AIRLINES and UNITED AIRLINES offer direct flights to Miami and New York. Viasa ، avensa ، الخطوط الجوية الأمريكية والخطوط الجوية المتحدة توفر رحلات مباشرة الى ميامي ونيويورك. AVENSA provides a network of commercial transportation serving approximately 40 cities in Venezuela. Avensa توفر شبكة النقل التجاري التي تخدم حوالي 40 مدينة فى فنزويلا. Venezuela is linked to all important cities of Latin America by both VIASA and the principal Central and South American airlines. فنزويلا وترتبط جميع المدن الهامة فى امريكا اللاتينية من جانب كل من viasa الرئيسية وامريكا الوسطى وامريكا الجنوبيه الخطوط الجوية. In addition, VARIG, the international airline of Brazil, offers one Caracas-Miami flight per week. وبالاضافة الى ذلك ، varig ، شركة الطيران الدولية من البرازيل ، واحدة كاراكاس - ميامي رحلة في الاسبوع.

C. Customs Procedures جيم الاجراءات الجمركيه
Personal effects brought into the country as travelers luggage is permitted. الامتعه الشخصيه جلبت الى البلد كما هو مسموح امتعة المسافرين. Unused personal effects may be imported up to US $ 2,000.00 without paying any duties. غير المستخدمة قد تكون الامتعه الشخصيه المستورده تصل الى 2000.00 دولار من دولارات الولايات المتحدة دون دفع اي رسوم. Anyone interested in shipping personal and household effects or vehicles to Venezuela, should consult beforehand with a reputable international moving company, a Venezuelan customs brokerage firm, or its correspondents abroad. لأي مهتم في مجال النقل البحرى والاثار الشخصيه والمنزلية او السيارات الى فنزويلا ، ينبغي ان تتشاور مسبقا مع السمعه الدولية تتحرك شركة فنزويليه الجمارك شركة الوساطه ، أو المراسلين في الخارج. By doing so, one will be fully informed of the respective Venezuelan import regulations and tariffs. وبذلك ، يكون احدهما على علم تام بكل الفنزويلي انظمة الاستيراد والرسوم الجمركيه.

2. 2. Communications الاتصالات
For direct dial telephone calls originating abroad, the Venezuelan international code number is 58. الاتصال الهاتفي المباشر للمكالمات الهاتفية التي تنشأ في الخارج ، والمدونه الدولية لقواعد الفنزويلي رقم 58. The Caracas city code is 2, Maracaibo 61, Puerto Ordaz 86 and Valencia 41. كاراكاس هو رمز المدينة 2 ، 61 ماراكايبو ، وبويرتو ordaz 86 وفالنسيا 41. Fax and telex service is available at most major hotels. والفاكس والتلكس والخدمة متاحة في معظم الفنادق الكبرى. Most international couriers serve Venezuela. معظم سعاه خدمة فنزويلا. These include DHL, Federal Express, Jet International, PO Box Air International and Domesa. وتشمل هذه مكتبة داغ همرشولد ، واعرب عن الاتحادية ، طائرة الدولي ، صندوق بريد الجوي الدولي وdomesa.

3. 3. Currency العملة
The "Bolivar" is the legal tender with notes denominations of Bs. "بوليفار" هو العملة الرسمية وتلاحظ مع الطوائف بوليفيانو. 5,000, 2,000, 1,000, 500, 100, 50, 20, 10 and 5. 5.000 ، 2.000 ، 1.000 ، 500 ، 100 ، 50 ، 20 ، 10 و 5. Coins include Bs. وتشمل عملات معدنيه على درجة البكالوريوس. 5, 2, 1, and 50, 25 and 5 centimes. 5 ، 2 ، 1 ، و 50 و 25 و 5 centimes.

4. 4. Languages اللغات
The official language of Venezuela is Spanish. اللغة الرسمية هي الاسبانيه من فنزويلا. In the Venezuelan public school system, English is taught as a mandatory second language. الفنزويلي في نظام المدارس العامة ، اللغة الانجليزيه هي الزاميه تدرس بوصفها لغة ثانية.

5. 5. Business Hours ساعات العمل
Normal business hours are from 8 am to 12 noon and from 2 pm to 6 pm Stores are usually open from 9 am to 1 pm and from 3 pm to 7 pm Banks are open to public from 8:30 am to 3:30 pm هي ساعات العمل العاديه في الفترة من 8 صباحا الى 12 ظهرا ومن 2 بعد الظهر الى 6 مساء مخازن وعادة ما تكون مفتوحة من الساعة 9 صباحا الى 1 بعد الظهر ومن الساعة 3 بعد الظهر الى 7 بنوك مفتوحة أمام الجمهور من الساعة 8:30 الى 3:30 بعد الظهر

6. 6. Holidays العطل
The following holidays are observed: January 1st (New Year), Carnival (2 days in February), Thursday and Good Friday, April 19 (Declaration of Independence), May 1st (Labor day), June 24 (Battle of Carabobo), July 5 (Independence Day), July 24 (Bolivar's Birthday), October 12 (Discovery of America), December 17 (Death of Bolivar), December 25 (Christmas). التالية ولاحظ العطلات : أول يناير (رأس السنة) ، الكرنفال (2 ايام في شباط / فبراير) والخميس والجمعة الحزينة ، 19 نيسان / ابريل (اعلان الاستقلال) ، اول ايار / مايو (عيد العمال) ، وفي 24 حزيران / يونيو (معركة كارابوبو) ، تموز / يوليه 5 (يوم الاستقلال) ، 24 يوليو (عيد ميلاد بوليفار) ، 12 تشرين الاول / اكتوبر (اكتشاف امريكا) ، 17 كانون الاول / ديسمبر) وفاة بوليفار) ، 25 كانون الاول / ديسمبر (عيد الميلاد).